Eoln za mednarodne odnose

Mednarodni stiki so zelo dobri v obdobju globalizacije. Novi izumi na podroèju prometa in komunikacij so bistveno skraj¹ali razdaljo med dr¾avami in celo celinami. Zdaj prejemnik prejme pismo po nekaj dneh in ne po nekaj mesecih, ko je bilo prej. Vedno lahko klièete nekoga in se neposredno pove¾ete. Pot na drugo stran sveta ni veè, ampak le nekaj ur z letalom. Danes so nam oddaljene dr¾ave na voljo, da izberemo roko in zahvaljujemo se medijem - tisku, televiziji, internetu.

Bilo je veliko drugih ponudb za sodelovanje. Tuja potovanja so se branila bli¾je in ceneje, in kar se dogaja v notranjosti - tudi zelo pogosto. Zdaj lahko z lahkoto pridete na preostalo celino, kjer veljajo povsem drugaène umetnosti in tuji obièaji. Potrebujete samo letalsko vozovnico in moèno pristajanje v Aziji, Afriki ali na eksotiènem otoku. Politiène razmere v svetu se prav tako izbolj¹ujejo. Po schengenskem obmoèju je bila veèina zidov v evropski skupini ukinjena in vsi njeni dr¾avljani so lahko prosto potovali med dr¾avami.

Intenzivni veèkulturni stiki zahtevajo dobro pripravo. Podjetje, ki mora pridobiti nove tuje trge, bo veliko pridobilo s sprejetjem ustreznega posrednika, ki bo predstavil predlagano ponudbo. Tolmaèenje je v dana¹njem uspehu ¹e posebej drago. Poljski urad, ki mu pomaga tolmaè, lahko prevzame mednarodne sejme tako, da neposredno vstopi v zainteresirane stranke. Obisk predstavnikov japonske avtomobilske skupine v poljski tovarni bo potekal znatno ob prisotnosti prevajalca. Brez prevajalca politièna sreèanja na mednarodnem prizori¹èu niso mogla potekati. Prisotnost osebe, ki pozna doloèeno kulturo, omogoèa izogibanje nezgodam in dvoumnostim. To je koristno v pomembnih pogajanjih, kjer lahko vèasih majhne podrobnosti vplivajo na transakcijo.